Instructor shoots himself/교관의 오발사고

Link/링크

Updated: Thursday, 29 Sep 2011, 3:52 PM EDT

SPRINGFIELD, Mass. (WWLP) - A United Nations firearms instructor from France accidentally shot himself during recertification training at Smith & Wesson late Thursday morning.

Springfield Police Sgt. John Delaney said the man, who is not being publicly identified, shot himself in the thigh during the class, which was held at their 299 Page Boulevard Shooting Sports Center at around 11:00 A.M.

The instructor was rushed to a local hospital for treatment and is expected to be okay.

2011년 9월 29일 미국 동부시간 3:53pm

매사추세츠주, 스프링필드. - 프랑스 출신의 UN 무기 교관이 재인증 훈련중 실수로 본인을 쏘았습니다.

스프링필드 경찰의 존 딜레이니 서전트에 의하면 공개되지 않은 한 남성이 대략 오전 11시쯤 299 Page Boulevard Shooting Sports Center에서 진행중이던 강습 도중 본인의 허벅지를 쏘았다고 합니다.

교관은 현지 병원으로 이송되었고 괜찮을것이라고 합니다.