Former Glock CEO found guilty/전 Glock CEO유죄

Former Glock CEO was found guilty of embezzlement/전 Glock CEO가 횡령혐의 유죄판결 받았습니다.
http://www.ajc.com/news/cobb/former-glock-ceo-found-1369860.html

Another school bans Serpa holster/또 다른 훈련기관 Serpa 총집 금지시킴

Operation Specific training group has decided to ban Serpa(and similar) holsters. This is one of many schools that ban the holster for safety reasons.

http://www.opspectraining.com/training.php#14

Operation Specific training group이 Serpa(및 비슷한) 총집을 금지 시켰습니다. 안전상의 문제로 금지시킨 여러 훈련소중 하나가 되었습니다.

Dutch ministry cancels SIG P250 orders/네델란드 범무부의 SIG P250주문 취소

Seems like P250 just can't catch a break.

They were rejected by US Air Marshals, ATF, and the new contract with Dutch Ministry of Justice was canned because they could not make some minor adjustment and make the gun run reliably.

I wonder if this will be the nail in the coffin for the P250.

SIG P250가 운이 없는듯 합니다.

미국 에어 마샬, ATF에서 탈락하고, 이제는 네델란드 법무부의 새 계약이 총기를 안정적으로 사용할 수 있게 수정을 할수 없어서 취소 되었다고 합니다.

이것이 P250의 마지막일지 궁금합니다.

Instructor shoots himself/교관의 오발사고

Link/링크

Updated: Thursday, 29 Sep 2011, 3:52 PM EDT

SPRINGFIELD, Mass. (WWLP) - A United Nations firearms instructor from France accidentally shot himself during recertification training at Smith & Wesson late Thursday morning.

Springfield Police Sgt. John Delaney said the man, who is not being publicly identified, shot himself in the thigh during the class, which was held at their 299 Page Boulevard Shooting Sports Center at around 11:00 A.M.

The instructor was rushed to a local hospital for treatment and is expected to be okay.

2011년 9월 29일 미국 동부시간 3:53pm

매사추세츠주, 스프링필드. - 프랑스 출신의 UN 무기 교관이 재인증 훈련중 실수로 본인을 쏘았습니다.

스프링필드 경찰의 존 딜레이니 서전트에 의하면 공개되지 않은 한 남성이 대략 오전 11시쯤 299 Page Boulevard Shooting Sports Center에서 진행중이던 강습 도중 본인의 허벅지를 쏘았다고 합니다.

교관은 현지 병원으로 이송되었고 괜찮을것이라고 합니다.

Gaston Glock gets married

Gaston Glock, the inventor of Glock pistol, just got married to his 31 year old bride in July. Kathrin Tschikof was working at his 'Glock Horse Performance Center'. He is 82 years old.

Sometimes the jokes write themselves.

글록 권총의 개발자 가스톤 글록이 7월에  31세의 아내와 결혼 했습니다. 카스린 시코프는 그의 '글록 말 퍼포먼스 센터'에서 근무했다고 합니다. 그는 82세 입니다.

어떤때에는 농담들이 저절로 만들어집니다.

David Sevigny leaves Glock

Acoording to Gun nuts media, David Sevigny of Team Glock has left Glock. No words on where he will end up yet.

에 의하면 데이빗 세비그니가 Team Glock을 떠났다고 합니다. 아직 어디로 이동할 것 인지에 대해서는 말이 없습니다.

Former Spetsnaz's blog/전 스페츠나츠의 블로그

Marco Vorobiev has opened a blog of his own
마르코 보로비에브가 블로그를 열었습니다.

http://www.shotgunnews.com/2011/08/03/my-never-ending-journey-back/

Secret Service arresting trespasser/침입자를 체포하는 미국 경호원들

Someone decided to jump the White House fence.
누가 백악관의 담을 넘으려 했습니다.

Singing bird pistol set/노래하는 새 권총 세트

The pair of pistols that have singing bird mechanism has been sold for $5.8 million USD at Christies in Hong Kong on May 30th.

The pistol is one of 4 that is exists, and the work is attributed to Freres Rochat.

You can see the video at Christies's website.

---

노래하는 새의 기계가 들어있는 권총 2정이 5월 30일 홍콩의 크리스티스 경매에서 미화 580만 달러에 경매 되었습니다.

이 권총은 현존하는 4개중 하나이고, 제작은 Freres Rochat이 한것으로 알려져 있습니다..

동영상을  크리스티스 웹사이트에서 보실수 있습니다.

UK Marine sends his friends to Las Vegas

http://www.yorkpress.co.uk/news/9095726.York_Royal_Marine_leaves___100_000_to_send_his_friends_on_a_holiday/

A ROYAL Marine from York killed in an explosion in Afghanistan a day before his 24th birthday left £100,000 to send his friends on a trip to Las Vegas.

David Hart, of 40 Commando, became York’s third victim of the conflict when he was killed in the blast in the war-torn Helmand province of Sangin on July 8 last year.

Marine Hart, who lived in Upper Poppleton with parents Chris, 60, and Dilys, 54, took out the life insurance before deploying for Afghanistan.

He stipulated in a letter that, in the event of his death, a portion of the £250,000 policy proceeds should be used for his friends and their girlfriends to party in Las Vegas in his memory.

Now 32 of his friends are jetting off to the US.

Hart, bottom row, with black jumper/아랫줄, 검정색 점퍼를 입은 하트.

---

영국 해병대원이 자신이 전사시 지급될 생명 보험금의 일부를 동료들이 라스베가스에서 즐길수 있게 사용해달라고 했습니다.

영국 40 코만도의 데이빗 하트는 작년 생일 하루전인 7월 8일 헬만드의 상긴 지역에서 폭발에 의해 전사했습니다. 그는 아프가니스탄으로 파병전 25만 파운드(한화 약 4억 5천만원)의 보험에 들었던 것에서 일부분을 본인이 전사시 동료들이 즐길수 있도록 사용해 달라고 했습니다.

이번에 32명의 친구와 그들의 아내/여자친구들이 10만 파운드(1억 7천만원)를 받아서 라스베가스에서 하트가 원하던대로 즐길수 있도록 했습니다.

하트의 가족들은 그 외에도 여러 자선단체를 위한 모금활동에 참여한다고 합니다.